HURIDOCS Micro-thesauri

The Micro-thesauri: a tool for documenting human rights violations is a collection of 48 lists with terminology was developed by HURIDOCS or adapted from a variety of authoritative resources. The Micro-thesauri are intended for use in conjunction with HURIDOCS Standard Formats manuals, and in particular with the HURIDOCS Events Standard Formats: a tool for documenting human rights violations.

The Micro-thesauri can also be used as a starting point for developing one’s own index terms for libraries and documentation centres, as keywords for organising information on websites, or as controlled vocabularies for databases to record violations.

They are available in the following languages: English, French, Spanish, Arabic, Russian, Portuguese, and Bahasa Indonesia. Micro-thesauri 1. HURIDOCS Index Terms and 15. Geographical terms are also available in German, Korean and Chinese. The translations have often been made by volunteers.

Each Micro-thesaurus is now available in a Google Spreadsheet which you can copy, edit and/or integrate into your own lists of terminology. You can use them provided that you acknowledge HURIDOCS as its source and you let us know (info@huridocs.org) about the use you are making of our Micro-thesauri.

Important: please help us by comparing the HURIDOCS terms with your own list of terms, and then let us know of any additions to make. Translations in other languages are also welcome.

http://huridocs.wpengine.com/resource/micro-thesauri/

Les Micro-thésaurus : un outil pour la documentation sur les violations des droits de l’homme est une collection de 48 listes de terminologie, développé par HURIDOCS ou adapté à partir d’une variété de ressources qui font autorité. Les Micro-thésaurus sont destinés à être utilisés en conjonction avec les manuels Formats standards HURIDOCS, et en particulier avec les Formats standard HURIDOCS sur les événements : un outil pour la documentation sur les violations des droits de l’homme.

Les Micro-thésaurus peuvent aussi être utilisé comme point de départ pour élaborer ses propres termes d’index pour les bibliothèques et centres de documentation, comme mots clés pour organiser l’information sur des sites web, ou comme vocabulaires contrôlés pour les bases de données pour enregistrer les violations.

Ils sont disponibles dans les langues suivantes: anglais, français, espagnol, arabe, russe, portugais, et en Bahasa Indonesia. Micro-thesaurus 1. Mots clés HURIDOCS et 15. Termes géographiques sont également disponibles en allemand, coréen et chinois. Les traductions ont souvent été réalisés par des bénévoles.

Chaque micro-thésaurus est maintenant disponible dans une feuille de calcul Google que vous pouvez copier, modifier et / ou intégrer dans vos propres listes de terminologie. Vous pouvez les utiliser à condition que vous reconnaissiez HURIDOCS comme sa source et que vous nous informez (info@huridocs.org) sur l’utilisation que vous faites de nos micro-thesaurus.

Important: s’il vous plaît aider-nous en comparant les termes HURIDOCS avec vos propres listes de termes, et laissez-nous savoir de tous les ajouts à faire. Traductions dans d’autres langues sont également les bienvenus.

http://huridocs.wpengine.com/resource/micro-thesauri/

Los Micro-tesauros: una herramienta para la documentación de violaciones a los derechos humanos es una colección de 48 listas con terminología, desarrollada por HURIDOCS o adaptadas de una variedad de recursos de autoridad. Los Micro-tesauros son destinados a ser utilizados en conjunto con los manuales Formatos Estándar de HURIDOCS, y en particular con  Formatos estándares de eventos de HURIDOCS : una herramienta para la documentación de violaciones a los derechos humanos.

El Micro-tesauros también se puede utilizar como punto de partida para el desarrollo de sus términos propios de índice para las bibliotecas y centros de documentación, como palabras clave para organizar la información en su web, o como vocabularios controlados para bases de datos para registrar violaciones.

Están disponibles en los siguientes idiomas: inglés, francés, español, árabe, ruso, portugués y bahasa de Indonesia. Micro-tesauros 1. HURIDOCS términos de indexación y 15. Términos geográficos están también disponibles en alemán, coreano y chino. Las traducciones a menudo han sido realizadas por voluntarios.

Cada micro-tesauro está ahora disponible en una hoja de cálculo de Google que puede copiar, modificar y / o integrar en sus propias listas de terminología. Puede usarlos siempre que usted reconoce HURIDOCS como su fuente y que nos informe (info@huridocs.org) sobre el uso que hacen de nuestros micro-tesauros.

Importante: por favor ayúdenos mediante la comparación de los términos HURIDOCS con su propia lista de términos y, a continuación vamos a conocer todas las adiciones que hacer. Traducciones en otros idiomas son también bienvenidos.

http://huridocs.wpengine.com/resource/micro-thesauri/

, ,

Comments are closed.

Subscribe

  • Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

Social Accounts

Search