Views
Adoption of the International Standard Classification of Occupations, 2008
Back to topic listing
-
From:
HURIDOCS <info@huridocs.org>
Subject:
Adoption of the International Standard Classification of Occupations, 2008
Date:
2008-05-05 09:51
*Texte en français ci-dessous *
*Texto en español debajo*
*Adoption of the International Standard Classification of Occupations, 2008
(ISCO-08)*
HURIDOCS has adapted the 1988 version of the International Standard
Classification of Occupations (ISCO-88) of the International Labour
Organisation (ILO) into its Micro-thesauri: A Tool for Documenting Human
Rights Violations. It is Micro-thesaurus 10, and can be used to identify the
occupation of victims, perpetrators and other persons involved in alleged
human rights violations.
The work of the International Labour Office (ILO) on updating and improving
ISCO-88 continued throughout the last years. In March 2008, the ILO
Governing Body confirmed the status of the new classification as an
international statistical standard.
The ISCO-08 structure is available on the ILO Website in the three official
languages of the ILO, that is in English, French and Spanish, at
http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/index.htm.
Definitions of categories, an updated index of occupations, and a
correspondence table between ISCO-88 and ISCO-08 will be released on the
Website during 2008. Draft definitions of categories are available in
English for comment on the ILO Website. The new classification, with full
documentation, will be published in book form in English, French and Spanish
as soon as possible following release on the Website.
All inquiries should be addressed to ISCO@ilo.org.
HURIDOCS will take account of this updated standard during the upcoming
revision of its Micro-thesauri.
*Adoption de la classification de norme internationale des métiers, 2008
(CITP-08)*
HURIDOCS a adapté la Classification internationale type des professions
(CITP-88) de l'Organisation internationale du travail (ILO) dans ses
Micro-thesaurus : Un outil pour la documentation sur les violations des
droits de l'homme. C'est le Micro-thesaurus 10, qui peut être employé pour
identifier les professions des victimes, des auteurs et d'autres personnes
impliqués dans les violations alléguées de droits de l'homme.
Le travail du Bureau International du Travail (ILO) sur la mise à jour et
l'amélioration du CITP-88 a continué durant les dernières années. En mars
2008, le conseil d'administration de l'OIT a confirmé le statut de la
nouvelle classification comme norme statistique internationale.
La structure d'ISCO-08 est disponible sur le site Web de l'OIT dans les
trois langues officielles de l'OIT, l'anglais, le français et l'espagnol,
sur http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/index.htm.
Des définitions des catégories, un index mis à jour des professions ainsi
qu'une table de correspondance entre la CITP-88 et la CITP-08 seront
disponibles sur le site Web pendant 2008. Les ébauches de définitions des
catégories sont disponibles en anglais pour commentaires sur le site Web de
l'OIT. Le nouveau classification, avec documentation, sera éditée dans un
livre en anglais, français et espagnol suivant aussitôt que possible après
la publication sur le site Web.
Toutes les enquêtes devraient être adressées à ISCO@ilo.org.
HURIDOCS tiendra compte de cette norme mise à jour pendant la révision
prochaine de ses Micro-thesaurus.
*Adopción de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones, 2008
(CIUO-08)*
HURIDOCS ha incorporado la versión de 1988 de la Clasificación Internacional
Uniforme de Ocupaciones (CIUO-08) de la Organización Internacional del
Trabajo a sus Micro-tesauros: Una Herramienta para la Documentación de
Violaciones a los Derechos Humanos. Se trata, en concreto, del Micro-tesauro
10 y puede ser utilizado para identificar la ocupación de las víctimas, de
los perpetradores y de otras personas involucradas en presuntas violaciones
de los derechos humanos.
La labor de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) relativa a la
actualización y el perfeccionamiento de la versión 1988 de la CIUO ha
proseguido ininterrumpidamente durante los últimos años. En marzo de 2008,
el Consejo de administración de la OIT confirmó el estatuto de la nueva
clasificación en tanto que estándar estadístico internacional.
La estructura de la CIUO-08 se encuentra disponible en la página web de la
OIT y en sus tres lenguas oficiales, es decir, inglés, francés y español,
en: http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/index.htm
A lo largo de 2008 se publicarán en la web las definiciones de las
categorías, el índice actualizado de ocupaciones y la tabla de
correspondencia entre la CIUO-88 y la CIUO-08. No obstante, el borrador en
inglés de las definiciones de las categorías está disponible en la página
web de la OIT para cualquier comentario. La nueva clasificación, junto con
toda la documentación correspondiente, será publicada en formato papel y en
inglés, francés y español lo antes posible tras la publicación de la misma
en la web.
Para cualquier pregunta diríjase a: ISCO@ilo.org
HURIDOCS tendrá en cuenta dicho estándar actualizado durante la próxima
revisión de sus Micro-tesauros.
|
|
