From:
"HURIDOCS" <info@huridocs.org>
Subject:
International Online Free Expression Day
Date:
2008-03-11 09:49
Texte en français ci-dessous
Texto en español debajo
Reporters Without Borders will launch the first International Online Free
Expression Day under UNESCO's patronage on 12 March, when it will also
organise its second "24-hour online demo against Internet censorship,"
urging Internet users to come and demonstrate on its website, www.rsf.org.
A total of 63 cyber-dissidents are currently in jail worldwide for using
their right to free expression on the Internet. China continues to be the
world's biggest prison for online journalists and bloggers.
To denounce government censorship of the Internet and to demand more online
freedom, Reporters Without Borders is calling on Internet users to come and
protest in online versions of the nine countries that are "Internet enemies"
during the 24 hours from 11 a.m. on 12 March to 11 a.m. on 13 March (Paris
time). Anyone with Internet access will be able to create an avatar, choose
a message for their banner and take part in one of the nine cyber-demos
(Burma, China, North Korea, Cyba, Egypt, Erithrea, Tunisia, Turkmenistan and
Viêt-nam).
Reporters Without Borders will release its latest list of "Internet enemies"
together with a new version of its Handbook for Cyber-Dissidents.
When the first "24 hours against Internet censorship" was held last year,
some 40,000 Internet users came and clicked on an inter-active map of the
world to help make the "Internet black holes" disappear. This time we can do
even more to make this new protest a success and to put pressure on the
governments that try to muzzle what should be space where people can express
their views freely.
This operation was devised and produced by the Saatchi & Saatchi advertising
agency. A campaign ad is being circulated online calling on Internet users
the world over to come and take part in the 24-hour protest. All news media,
websites and blogs that would like to support this major operation are
invited to get in touch with Lilia Bouhdjar at +33 (0)1 4483-8456.
Texte en francais ci-dessous
Reporters sans frontières lance la première Journée internationale pour la
liberté dexpression sur Internet sous le patronage de lUnesco, le 12 mars
prochain. A cette occasion, lorganisation renouvelle son opération 24h
contre la censureet appelle les internautes à se mobiliser sur le site
www.rsf.org.
Actuellement, 63 cyberdissidents sont derrière les barreaux pour avoir usé
de leur droit à la liberté dexpression sur le Web. La Chine reste la plus
grande prison pour les journalistes en ligne et les blogueurs.
Pour dénoncer la censure exercée par les gouvernements et réclamer plus de
libertés sur Internet, Reporters sans frontières appelle à manifester dans
neuf pays ennemis du Net. Durant 24 heures, du mercredi 12 mars à 11h
jusquau jeudi 13 mars à 11h (heure de Paris), les internautes pourront
créer un avatar, choisir le message de leur banderole et prendre part à
lune des cybermanifestations qui auront lieu en Birmanie, Chine, Corée du
Nord, Cuba, Egypte, Erythrée, Tunisie, Turkménistan et Viêt-nam.
Lorganisation publiera également sa nouvelle liste des ennemis dInternet
et rendra publique une version mise à jour du Guide du cyberdissident.
Lors de la première édition des 24 heures contre la censure, près de 40
000 internautes sétaient mobilisés en faisant évoluer la carte des trous
noirs du Web. Aujourdhui, nous pouvons encore peser sur les autorités qui
musellent ce qui devrait être un libre lieu déchange, et faire à nouveau de
cette opération un succès !
Lopération a été conçue et réalisée par lagence Saatchi & Saatchi. Une
campagne de promotion est déclinée pour le Web, appelant toute la communauté
des Internautes à se mobiliser au cours de ces 24 heures. Tous les médias,
les sites et les blogs qui souhaitent sassocier à cette opération sont
invités à prendre contact avec Lilia Bouhdjar : 01 44 83 84 56.
Reporteros sin Fronteras pone en marcha el primer Día por la Libertad de
Expresión en Internet, bajo el patronazgo de la UNESCO, el próximo 12 de
marzo. Con ese motivo, la organización renueva su operación 24 horas contra
la censura y llama a los internautas a movilizarse en el sitio www.rsf.org.
Actualmente hay 63 ciberdisidentes entre rejas por haber usado su derecho a
la libertad de expresión en la Web. China sigue siendo la mayor cárcel para
periodistas digitales y bloggers.
Para denunciar la censura ejercida por los gobiernos, y reclamar más
libertad en Internet, Reporteros sin Fronteras hace un llamamiento a
manifestarse en nueve de los países enemigos del Net. Durante 24 horas,
desde el miércoles 12 de marzo, a las 11 horas, hasta el jueves 13 de marzo,
a las 11 horas (hora de París), los internautas podrán crear un avatar,
elegir el mensaje de su banner y tomar parte en una de las
cibermanifestaciones que tendrán lugar en Birmania, China, Corea del Norte,
Cuba, Egipto, Eritrea, Túnez, Turkmenistán y Vietnam.
La organización publicará también su nueva lista de los enemigos de
Internet, y hará pública una versión actualizada de la Guía del
ciberdisidente.
En la primera edición de las 24 horas contra la censura se movilizaron
cerca de 40.000 internautas, haciendo que evolucionara el mapa de los
agujeros negros de la Web. ¡También ahora podemos tener un peso en las
autoridades que amordazan lo que debería ser un lugar de intercambio libre,
y conseguir que la operación sea de nuevo un éxito!
La operación ha sido creada y realizada por la agencia Saatchi & Saatchi. Se
ha realizado una campaña de promoción destinada a la Web, llamando a toda la
comunidad de internautas a movilizarse en el transcurso de esas 24 horas.
Todos los medios de comunicación, sitios y blogs que deseen sumarse a la
operación están invitados a contactar con Lilia Bouhdjar: 01 44 83 84 56
