This e-learning course is designed for NGOs, social organisations and individuals. It lasts for 60 hours over 3 months (approximately 5 hours per week) and is hosted by Protection International training staff (protection experts with extensive training experience in many countries). The first course, in Spanish, is to due to start in mid 2011, English and French courses will follow.
texte en français ci-dessous
texto en español debajo
Why take this course?
Education and training for Human Rights Defenders is a broad subject with different needs. One such need, which we consider to be very important, is security. With the present course we aim for human rights defenders to develop various skills, capacities and strategies to allow them to improve the level of security and protection, both for themselves and also for the people they work with.
Who is the course for?
This course is for members of organisations and people whose work involves human rights, social development and humanitarian aid. Proof of experience working in these fields is required, along with the existence, or possible existence, of a risk to their security, because of their work activities. Armed conflict or political repression, due to their activities as human rights defenders, could be examples of suitability.
Course objectives
- To provide human rights defenders with tools and abilities to be able to improve their security and protection management.
- To contribute to improving security and protection for the people that human rights defenders are working for or with (such as witnesses, rape victims, etc.)
- To improve the strategies for security and protection utilised by staff members of human rights organisations working on the protection of defenders
Admission criteria
The admission criteria will be to give priority to those people having the largest potential impact on human rights defenders’ security.
Course fees
The enrolment fee will depend on various factors – such as country of origin or residence, the institution the participant is involved with, the course duration, etc. In any case we will offer the lowest price possible, to enable participation.
More information:
For more information visit: www.protectionline.org or write to: e-learning@protectioninternational.org
Cours de Gestion de la sécurité et de la protection pour défenseurs de droits humains et organisations sociales
Ce cours de formation à distance par Internet est pour les ONG et organisations sociales. Il dure 60 heures étalées sur 3 mois (5 heures de formation par semaine). La formation est dispensée par le personnel de l’unité de formation de Protection International, qui est constituée d’experts en protection bénéficiant d’une expérience considérable acquise dans de nombreux pays. Le lancement prévu pour le milieu de l’année 2011, initialement en espagnol, ensuite en anglais et français.
Pourquoi avoir créé cette formation ?
La formation des défenseurs de droits humains recouvre un vaste domaine comprenant différents besoins, dont la sécurité, qui nous semble particulièrement importante. Ainsi, par cette formation nous voulons permettre aux défenseurs des droits humains d’acquérir un certain nombre de compétences, de techniques et de stratégies grâce auxquelles ils pourront améliorer leur niveau de sécurité et de protection, ainsi que celui de leurs collaborateurs.
Public cible
La formation s’adresse aux membres d’organisations et aux particuliers dont le travail est en rapport avec les droits de l’Homme, le développement social et l’aide humanitaire. Il est nécessaire de justifier d’une expérience dans ces domaines, ainsi que de l’existence (effective ou potentielle) de risques en matière de sécurité en raison du travail effectué, par exemple dans des situations de conflit armé ou de répression politique des activités de défense des droits humains.
Objectifs
- Offrir aux défenseurs des droits humains les outils et les compétences pouvant les aider à améliorer la gestion de leur sécurité.
- Contribuer à améliorer la sécurité et la protection des personnes pour lesquelles travaillent les défenseurs des droits humains (témoins, victimes d’abus, etc.).
- Améliorer les stratégies en matière de sécurité et de protection au sein du personnel des organisations de défense des droits humains actives dans la protection de défenseurs.
Critères d’admission
Le critère de décision pour l’admission des participants sera de donner la priorité aux personnes ayant un impact potentiel plus important sur la sécurité des défenseurs des droits humains.
Coût de la formation
Les frais d’inscription dépendent de plusieurs facteurs, dont le pays d’origine ou de résidence des participants, l’institution dont ils relèvent, la durée de la formation, etc. Quoi qu’il en soit, dans le but de ne pas réduire l’accessibilité, les frais réclamés seront toujours les plus bas possibles.
Pour plus d’informations
Visitez le site : www.protectionline.org
Ou écrivez à : e-learning@protectioninternational.org
Curso de Gestión de la seguridad y protección para defensores y defensoras de derechos humanos y organizaciones sociales
Esto curso a distancia por Internet es dirigido a ONG, organizaciones sociales e individuos. La duración es de 60 horas, a realizar en 3 meses (unas cinco horas semanales de dedicación). El curso es impartido por el personal de formación de Protection International (expertos/as en protección con amplia experiencia en formación en numerosos países). El lanzamiento es previsto para mediados del 2011 (inicialmente en español, después en inglés y francés).
¿Por qué este curso?
El área de formación de los defensores de derechos humanos abarca un amplio campo con diferentes necesidades. Una de ellas, que nosotros consideramos muy importante, es la seguridad. Con este curso pretendemos que los defensores de derechos humanos desarrollen diferentes habilidades, capacidades y estrategias que les permitan aumentar el nivel de seguridad y protección, tanto para ellos mismos como para las personas con las que trabajan.
¿A quién va dirigido?
El curso va dirigido a miembros de organizaciones y personas cuyo trabajo esté relacionado con los ámbitos de derechos humanos, desarrollo social y asistencia humanitaria. Es necesaria experiencia demostrable en estos campos y la existencia, o posible existencia, de niveles de riesgo en su seguridad debido al trabajo que realizan (algunos ejemplos pueden ser contextos de conflictos armados o represión política por defender los derechos humanos).
Objetivos del curso
- Dotar a los defensores de derechos humanos de herramientas y habilidades para mejorar el manejo de su seguridad y protección.
- Contribuir a mejorar la seguridad y protección de las personas hacia/con las que trabajan los defensores de derechos humanos (testigos, víctimas de violaciones, etc.).
- Mejorar las estrategias en materia de seguridad y protección del personal de organizaciones de derechos humanos que trabajan en protección de defensores
Criterios para admisión de alumnos/as
El baremo utilizado para la admisión de los alumnos será dar prioridad a las personas que tengan un mayor impacto potencial en la seguridad de defensores de derechos humanos.
Coste de los cursos
El coste de la matrícula va a depender de diversos factores, entre ellos el país de origen o de residencia, de la institución con la que el participante está vinculado, la duración de cada curso, etc. En cualquier caso se ofertarán costes lo más bajo posibles para no dificultar la participación.
Para más información:
Ir a : www.protectionline.org o escribir a: e-learning@protectioninternational.org
