The international human rights movement announces as its 2011 award winner a gay rights activist from Africa

texte en français ci-bas
texto en español debajo 

The Jury of the Martin Ennals Award for Human Rights Defenders (MEA), meeting in Geneva, selects Kasha Jacqueline Nabagesera as the Laureate for her work for LGBT rights and marginalised people in Uganda

Kasha Jacqueline Nabagesera, a Ugandan woman, is the founder and Executive Director of Freedom and Roam Uganda, a main lesbian, bisexual and transgender (LGBT) rights organization.  Kasha has had the courage to appear on national television in Uganda, she has issued press statements on behalf of the gay community, and spoke on several radio stations. Already in 2007 she was harassed at the World Social Forum in Nairobi, and on many occasions afterwards she was hackled, threatened and even attacked by people for appearing in the media. Since then she has been shifting from house to house, afraid to stay long in the same place. On 26 January 2011 one of her colleagues, gay activist David Kato, was murdered following the publication of a “gay list” by the Ugandan tabloid Rolling Stone calling for their hanging; in this black list Kasha Jacqueline’s name also appears. The Chairman of the Jury of the MEA, Hans Thoolen, describes the laureate as “an exceptional woman of a rare courage, fighting under death threat for human dignity and the rights of homosexuals and marginalised people in Africa”. With this award the Jury wants to underline its position against the discrimination of people based on gender or sexual orientation.

The Ceremony of the Martin Ennals Award will take place in the Victoria Hall of Geneva late in the year.

The main award of the human rights movement. The Martin Ennals Award for Human Rights Defenders (MEA) is a unique collaboration among ten of the world’s leading human rights organizations to give protection to human rights defenders worldwide.  The Jury is composed of the following NGOs: Amnesty International, Human Rights Watch, Human Rights First, International Federation for Human Rights, World Organisation Against Torture, Front Line, International Commission of Jurists, German Diakonie, International Service for Human Rights and HURIDOCS.

Previous laureates : Muhannad Al-Hassani, Syria (2010), Emad Baghi, Iran; Mutabar Tadjibaeva, Uzbekistan; Pierre Claver Mbonimpa, Burundi and Rajan Hoole-Kopalasingham Sritharan, Sri Lanka; Akbar Ganji, Iran and Arnold Tsunga, Zimbabwe; Aktham Naisse, Syria; Lida Yusupova, Russia; Alirio Uribe Muñoz, Colombia; Jacqueline Moudeina, Chad; Peace Brigades International; Immaculée Birhaheka, DR Congo; Natasha Kandic, Yugoslavia; Eyad El Sarraj, Palestine; Samuel Ruiz, Mexico; Clement Nwankwo, Nigeria; Asma Jahangir, Pakistan; Harry Wu, China.

For downloadable film images on the Laureate of 2011, please go to http://vimeo.com/23160035 – the Vimeo account  of True Heroes with a password: MEA_KASHA_2011.

Patrons of the Martin Ennals Award: Asma Jahangir, Barbara Hendricks, José Ramos-Horta, Adama Dieng, Leandro Despouy, Louise Arbour, Robert Fulghum, Irene Khan, Theo van Boven and Werner Lottje†.

For further information , please contact: Luis Marreiros, Coordinator, +41.22.8094925
marreiros@martinennalsaward.org or visit www.martinennalsward.org

Le mouvement international des droits de l’homme annonce que le lauréat du prix 2011 est une activiste gay d’Afrique

Le Jury du Prix Martin Ennals pour les Défenseurs des Droits de l’Homme (MEA), réuni à Genève, a désigné Kasha Jacqueline Nabagesera comme la Lauréate pour son travail sur les droits des LGBT et des personnes marginalisées en Ouganda

Kasha Jacqueline Nabagesera est une femme ougandaise, fondatrice et présidente du comité directeur de Freedom and Roam Uganda, une des plus importantes organisations pour la défense des droits des lesbiennes, des gays, des bisexuel(le)s et des transgenres (LGBT) en Ouganda. Kasha a eu le courage d’apparaître à la télévision nationale en Ouganda, elle a délivré des déclarations de presse au nom de la communauté homosexuelle et a pris la parole sur de nombreuses stations de radio. En 2007 elle a été agressée lors du Forum social mondial de Nairobi. Ensuite et à plusieurs reprises, elle a fait l’objet d’actes de harcèlement, de menaces et a même été attaquée pour être apparue dans les médias. Elle change depuis fréquemment de domicile, craignant de rester longtemps au même endroit. Le 26 janvier 2011, un de ses collègues et activiste homosexuel, David Kato Kato, a été assassiné suite à la publication d’une « liste d’homosexuels » par le tabloïd ougandais Rolling Stone appelant à leur pendaison ; le nom de Kasha Jacqueline apparaît également sur cette liste noire.

Le Président du Jury du Prix Martin Ennals, Hans Thoolen, a décrit la Lauréate comme “une femme exceptionnelle d’un courage rare, qu’au péril de sa vie se bat pour la dignité humaine et les droits de la communauté homosexuelle et les personnes marginalisées en Afrique”. Avec ce prix le Jury souhaite souligner sa position contre la discrimination des personnes pour des questions de genre ou d’orientation sexuelle.

La Cérémonie du Prix Martin Ennals aura lieu au Victoria Hall de Genève tard dans l’année.

MEA : le principal prix du mouvement des droits de l’homme. Le Prix Martin Ennals est une collaboration unique entre dix des plus importantes organisations internationales des droits de l’homme ayant comme objectif de fournir une protection aux défenseurs en la matière.  Les membres du Jury sont : Amnesty International, Human Rights Watch, Human Rights First, la Fédération Internationale des Droits de l’Homme, l’Organisation Mondiale Contre la Torture, Front Line, la Commission Internationale des Juristes, Diakonie Allemagne, le Service International pour les Droits de l’Homme, HURIDOCS.

Lauréats des années précédentes : Muhannad El-Hassani, Syrie (2010) ; Emad Baghi, Iran; Mutabar Tadjibaeva, Ouzbékistan; Pierre Claver Mbonimpa, Burundi et Rajan Hoole-Kopalasingham Sritharan, Sri Lanka; Akbar Ganji, Iran et Arnold Tsunga, Zimbabwe ; Aktham Naisse, Syrie ; Lida Yusupova, Russie ; Alirio Uribe Muñoz, Colombie ; Jacqueline Moudeina, Tchad ; Peace Brigades International ; Immaculée Birhaheka, RD Congo ; Natasha Kandic, Yougoslavie ; Eyad El Sarraj, Palestine ; Samuel Ruiz, Mexique ; Clement Nwankwo, Nigeria ; Asma Jahangir, Pakistan ; Harry Wu, Chine.

Pour charger des images filmées sur la Lauréate 2011 voir hhttp://vimeo.com/23160035 – compte Vimeo de True Heroes avec le code: MEA_KASHA_2011.

Membres honorifiques du Prix Martin Ennals : Asma Jahangir, Barbara Hendricks, José Ramos-Horta, Adama Dieng, Leandro Despouy, Louise Arbour, Robert Fulghum, Irène Khan, Theo van Boven et Werner Lottje†.

Pour d’autres informations , veuillez contacter : Luis Marreiros, Coordonnateur, Tél. +41228094925, marreiros@martinennalsaward.org / www.martinennalsward.org

El movimiento internacional de derechos humanos anuncia que su premio 2011 recae en una activista gay de Africa

El Jurado del Premio Martin Ennals para los Defensores de los Derechos Humanos (MEA), reunido en Ginebra, ha designado a Kasha Jacqueline Nabagesera como la Galardonada por su trabajo en materia de derechos LGBT y en favor de las personas marginalizadas en Uganda

Kasha Jacqueline Nabagesera es una mujer ugandesa, fundadora y Directora Ejecutiva de Freedom and Roam Uganda, una de las más importantes organizaciones de derechos de mujeres lesbianas, bisexuales y trangéneros (LGBT) del país. Kasha ha tenido el valor de aparecer en la televisión nacional de Uganda, ha publicado declaraciones en la prensa en nombre de la comunidad gay y ha hablado en varias emisoras de radio. Ya en 2007 fue vituperada en el Foro Social Mundial de Nairobi y, más  tarde, fue objeto de mofas, amenazada e incluso agredida por la gente por aparecer en los medios de comunicación. Desde entonces ha estado cambiando de una casa a otra, temiendo permanecer durablemente en el mismo lugar. El 26 de Enero de 2011, uno de sus colegas, el activista gay David Kato Kato, fue asesinado tras la publicación de una “lista gay” en el periódico sensacionalista ugandés Rolling Stone, que animaba a colgarlos; en esta lista figura también el nombre de Kasha Jacqueline.  El Presidente del Jurado del Premio Martin Ennals, Hans Thoolen, describe a la galardonada como “una mujer excepcional de un coraje increíble que a pesar de estar amenazada de muerte continúa luchando  por  la dignidad humana y los derechos de la comunidad homosexual y de los marginalizados en Africa”. Con este premio el Jurado desea realzar su posición contra la discriminación por razones de género o de orientación sexual. 

La Ceremonia del Premio Martin Ennals tendrá lugar en el Victoria Hall de Ginebra a finales de año.

El principal galardón del movimiento pro derechos humanos. El Premio Martín Ennals para los Defensores de los Derechos Humanos (MEA) constituye una forma sin igual de colaboración entre diez principales organizaciones no gubernamentales de derechos humanos con el fin de dar protección a los defensores de estos derechos en todo el mundo.  El Jurado está formado por: Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Human Rights First, Federación Internacional de Derechos Humanos, Comisión Internacional de Juristas, Organización Mundial Contra la Tortura, Front Line, Diakonie Alemania, Servicio Internacional por los Derechos Humanos, HURIDOCS.

Galardonados de ediciones anteriores: Muhannad Al-Hassani, Siria (2010); Emad Baghi, Irán; Mutabar Tadjibaeva, Uzbequistán; Pierre Claver Mbonimpa, Burundi y Rajan Hoole-Kopalasingham Sritharan, Sri Lanka; Akbar Ganji, Irán y Arnold Tsunga, Zimbabwe; Aktham Naisse, Siria; Lida Yusupova, Rusia; Alirio Uribe Muñoz, Colombia; Jacqueline Moudeina, Chad; Peace Brigades International; Immaculée Birhaheka, RD Congo; Natasha Kandic, Yugoslavia; Eyad El Sarraj, Palestina; Samuel Ruiz, México; Clement Nwankwo, Nigeria; Asma Jahangir, Paquistán; Harry Wu, China.

Para cargar imágenes filmadas acerca de la Galardonada 2011, verhttp://vimeo.com/23160035 – cuenta Vimeo de True Heroes con el código: MEA_KASHA_2011.

 

Copatrocinadores del Premio Martín Ennals: Asma Jahangir, Bárbara Hendricks, José Ramos-Horta, Adama Dieng, Leandro Despouy, Louise Arbour, Irene Khan, Robert Fulghum Theo van Boven y Werner Lottje†.

Para más información: Luis Marreiros , Coordinador, Tel.41228094925
marreiros@martinennalsaward.org / www.martinennalsward.org

Sign Up for Our Monthly Newsletter!

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

Comments are closed.