[FRA ci-dessous] [ESP abajo] [ РУС. ниже]
Dear friends,
HURIDOCS, in association with other Geneva-based organizations, is creating a Human Rights Portal that will facilitate access to online information from the various Human Rights mechanisms of the United Nations. In order to better understand you information needs and develop new tools, we would appreciate your participation in this brief online survey.
Online: https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dGdpczRRUEx0QUdLM1hUdWtKaEFydGc6MQ#gid=0 <https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dGdpczRRUEx0QUdLM1hUdWtKaEFydGc6MQ#gid=0>
To send by mail or fax: https://docs.google.com/leaf?id=0B3zsCmbz8zPjZWY4YWMzNGUtODdmOC00ZGI5LTkyNTAtOTY0MTI5OTljYzI0&hl=en
Kind regards
[FRA]
Chères amies, chers amis,
HURIDOCS, en partenariat avec d’autres organisations basées à Genève, met en place un Portail des Droits de l’Homme (Human Rights Portal), visant à faciliter l’accès aux informations qui se trouvent en ligne des différents mécanismes des droits de l’Homme des Nations Unies. Afin de connaître vos besoins en informations, pour développer de nouveaux outils, nous vous remercions de prendre quelques minutes pour répondre au questionnaire que vous trouverez en lien.
Version en ligne: https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=fr&formkey=dDlDcHJlQ18ydU9aeEpsQWpJTUFmTFE6MQ#gid=0 <https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=fr&formkey=dDlDcHJlQ18ydU9aeEpsQWpJTUFmTFE6MQ#gid=0>
Version à renvoyer par e-mail ou par fax: https://docs.google.com/leaf?id=0B3zsCmbz8zPjOTE4ZDczODktYzM4ZC00ZjA5LThlNGEtMjQzNmEwM2IyYzI3&hl=fr
Avec nos meilleures salutations
[SPA]
Estimadas amigas, Estimados amigos,
HURIDOCS, en colaboración con otras organizaciones establecidas en Ginebra, pone en marcha un Portal de Derechos Humanos (Human Rights Portal), para facilitar el acceso a informaciones que se encuentran en línea sobre los diversos mecanismos de los derechos humanos de las Naciones Unidas. Para conocer sus necesisades sobre informaciones, para desarrollar nuevas herramientas, le agradeceremos que tomen unos minutos para responder al cuestionario que encontrará en el enlace.
Versión en línea: https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=es&formkey=dDBwVDVvR0QtMlBHcWd6dzlDSVU3dVE6MQ#gid=0 <https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=es&formkey=dDBwVDVvR0QtMlBHcWd6dzlDSVU3dVE6MQ#gid=0>
Versión que se enviará por correo electrónico o por fax: https://docs.google.com/leaf?id=0B3zsCmbz8zPjMzBiZGVkMWEtNTUzMi00MzIxLWFhOWUtYzMyMWEzNmQ2OWRh&hl=es
Atentamente
[ РУС]
Дорогие друзья,
HURIDOCS совместно с другими организациями, расположенными в Женеве, открывает Портал прав человека (Human Rights Portal), в чьи задачи входит упростить доступ до он-лайн информации различных правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций. Для дальнейшей работы над порталом нам необходимо получить представление о ваших информационных потребностях. Пожалуйста, уделите несколько минут заполнению анкеты, которую вы можете найти по следующей ссылке.
Заполнить анкету он-лайн: https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=ru&formkey=dE0yWFlrT2ZVTG5iWnJFTjFYSVYxRkE6MQ#gid=0<https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=ru&formkey=dE0yWFlrT2ZVTG5iWnJFTjFYSVYxRkE6MQ#gid=0>
Загрузить анкету и выслать по электронной почте или факсу: https://docs.google.com/leaf?id=0B3zsCmbz8zPjZTFmZWJlZWEtNDRiMy00OGM0LThlYzktZmU4ZmU0M2NhNDkz&hl=ru
С наилучшими пожеланиями.
